FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブログ◆カバー曲「No Surprises(驚きはない)」Radiohead


OKMusicで試聴・フリーダウンロード
noteで試聴・フリーダウンロード



原曲:Radiohead
2016.12制作
BPM変動 76くらい F
編曲:MONTAN

久しぶりのカバーはRadioheadの「No Surprises(驚きはない)」です。
前曲のオリジナル「On the Secret hill」と同様、英語版ボーカロイドの練習として作ってみました。
オリジナルの発音のタイミングがお手本になりますので、とても勉強になります。
ぶっきらぼうな和訳とともに歌詞も載せました。この曲大好きなんです。ジャケもちょっとパロってみましたw
このくらいぶっきらぼうだと、いろいろ想像できて良いのではと思います。

「No Surprises(驚きはない)」

A heart that's full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won't heal

埋立地のようにぱんぱんな心
ゆっくりとあなたを殺す仕事
傷つけない傷跡

You look so tired, unhappy
Bring down the government
They don't, they don't speak for us

あなたはとても疲れて、不幸に見える
政府を倒せ。
彼らはしない、私たちの代弁など…

I'll take a quiet life
A handshake of carbon monoxide

静かな生活を送りたい
一酸化炭素の握手

With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
Silent, silent

警報もなく、驚きもない
警報も驚きもない
警報も驚きもない
サイレント、サイレント

This is my final fit
My final bellyache

これは最後の発作
最後の腹痛

With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please

警報もなく、驚きもない
警報も驚きもない
警報も驚きもないように…

Such a pretty house
And such a pretty garden

そんな美しい家
そんな美しい庭…

No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please

警報もなく、驚きもない
警報も驚きもない
警報も驚きもないように…
スポンサーサイト

テーマ : ボーカロイド
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

MONTAN18

Author:MONTAN18
音楽好きが高じて自分でも作り始める。好きなジャンルは国内海外問わず、ロック、ポップス、ジャズ、クラッシック、ワールド、エレクトロリカ・ポストロック・テクノなど多岐に渡る。ルーツはプログレ。
montan_place@yahoo.co.jp

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
*****
ツイート
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
+++++++++
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。